Talkshow : Menerbitkan Buku di Luar Negeri

Siapa sih penulis yang tidak ingin melebarkan sayap untuk memberanikan diri menerbitkan buku di luar negeri? Saya pun ingin banget, walau inginnya setelah tahu mengikuti webinar yang diadakan oleh @ayodongeng_ind. Rasanya berat deh, karena basic bahasa Inggris ku jelek. Nggak pernah diasah lagi. Padahal dulu sebelum kuliah ingin ambil jurusan ini yang akhirnya tidak jadi. Melipir ke jurusan bimbingan konseling yang sekaligus menjadi teraphy diri ini. Eits, kembali lagi ya saya mau menorehkan apa yang saya ikuti hari ini hasil mbolang webinar dengan tema "Menerbitkan Buku di Luar Negeri". 

Saya yakin, banyak penulis Indonesia kreatif yang lahir untuk ikut mengubah literasi di Indonesia. Ketangguhan mereka memberikan bukti bahwa karyanya layak untuk diapresiasi, bahkan diakui di tingkat internasional. Tentu bangga dong, belajar dari mereka sungguh menjadikan diri ini bercermin seberapa tangguh saya yang saat ini notabene masih tergolong penulis pemula. 

Talkshow menarik yang dipandu oleh host dan juga seorang penulis yaitu Mbak Fita Cakra, melontarkan berbagai pertanyaan yang sudah disiapkan untuk memeriahkan acara. Sayapun kalau mendapat kesempatan bersanding dengan penulis internasional pasti akan menyiapkan dengan baik. Insha Allah, mimpi dulu deh ya 😊

Tentu ada kisah yang berbeda dari pemateri kali ini. Kak Nita sapaan akrabnya, pemilik akun Instagram @nitac4n, seorang penulis, penerjemah dan ilustrator. Hobi barunya yang suka nonton read Aloud diyutib ternyata menggerakkan imaginasinya untuk mengeksplore sekaligus belajar menjadi ilustrator. Dulu mbak Nita ini dikenal sebagai penerjemah, berkat belajarnya yang otodidak dan kerja kerasnya ternyata berbakat juga urusan ilustrasi. Pengalaman juga mungkin ya, membuat beliau cerdas mengambil peluang yang katanya dimasa pandemi ini sulit menjemput rejeki. Nyatanya, kreativitas yang dicontohkan mbak Nita ini berujung menyenangkan. Kekhasan ilustrasinya disukai oleh banyak clien di luar negeri yang sampai saat ini masih bekerja sama dengan baik. 

Kederhanaan dan rasa bahagia terpancar dari cara beliau menyampaikan pengalamannya yang penuh dengan ketulusan. Menyimpan banyak pengalaman berharga tentunya, bekerjasama dengan mereka pegiat literasi di luar negeri yang memang budaya literasi sudah membumi. Bahkan client mbak Nita ini ada yang usia sudah 80tahun menulis buku untuk cucunya. Masha Allah, betapa uniknya budaya literasi yang sudah terbentuk sejak dini. Ada juga yang menulis dan diterbitkan untuk keluarga mereka. Benar-benar contoh nyata bahwa buku adalah kado terindah yang bisa disalurkan untuk orang tersayang ya. 

Salah satu karya mbak Nita 

Tidak disangka, riset dari yutub yang dilakukan mba Nita ini membuahkan hasil untuk melanjutkan perjalanan meniti karir sebagai penulis sekaligus ilustrator dengan apply di marketplace yang websitenya bisa kita ikuti jejaknya  di www.fiverr.com. 

Beda lagi dengan cerita mbak Halim, pemilik akun Instagram @ratna_kusuma_halim yang backgroundnya memang seorang ilustrator dan penulis. Namun, pengalamannya yang mana ilustrasi nya sering dikoment terlalu soft di Indonesia, nyatanya malah diakui diluar negeri. Tahun 2014, Clavis menerbitkan buku pertamanya mbak Halim yang berjudul "Three Little Gnomes". Saat ini sedang proses buku ketiga yang revisi ulang katanya. Proses yang tidak singkat ya, butuh 1,5 tahun untuk launching buku, imbuh Mbak Halim. 

Salah satu karya mbak Halim

Kegigihan dan ketelatenan beliau menarik client  untuk bekerjasama secara self publishing yang semuanya diurus sendiri. Pengalaman yang berharga pastinya. Sejauh ini mbak Halim dan Mbak Nita merasa senang, urusan komunikasi mereka terbuka. Masha Allah, salut deh.

Di room QnA, bejibun pertanyaan yang menandakan antusiasme peserta menyimak acara ini. Terkait range harga salah satunya, membuat rasa penasaran untuk tahu. Dengan jujur mereka menjawab kisaran 150-700rb tergantung kesulitan ilustrasi. Benar-benar, talkshow ini sangat menebar manfaat untuk mendapatkan peluang menambah pengalaman, menambah portofolio dan income. 

Detik-detik 30 menit sebelum closing statement, banyak tips yang dibagikan dengan tulus. Terkait keuntungan menerbitkan buku dengan pihak luar negeri apa saja sih : 

1. Menjadi faham selera buku yang di sukai di skala dunia (internasional) 

2. Menambah jaringan, wawasan dan pengalaman berharga. 

Ada beberapa tips juga yang harus diperhatikan oleh penulis dan ilustrator. Karena ada perbedaan menonjol dari konsep buku di Indonesia dengan Luar Negeri. Hal yang harus diperhatikan adalah : 

1. Terkait moral of story tidak perlu digamblangkan. Biarkan pembaca menemukan sisi perspektif mereka sendiri. 
2. Buku tersebut harus punya side story' yang mana buku ini selalu nagih untuk dibaca 
3. Mengandung nilai universal, yang bisa menjadi teraphy anak terhadap apa yang ditakuti. Sebagai contoh anak takut tidur sendiri dikamar, ketika distimulasi dengan bacaan terkait anak dengan sendirinya mengambil hikmah untuk mengatasi rasa takutnya. 
4. Teruslah melakukan riset, dengan berkomunitas dan pahami teknisnya
5. Kuasai bahasa Inggris
6. Sabar dan teruslah berkesplorasi untuk meningkatkan kualitas dari segi teknis maupun sisi pemahaman wawasan tentang buku anak tingkat Internasional.
7. Side story' pendukung kuatnya cerita yang diambil dari tokoh, benda atau apapun yang ada disekitar tokoh utama. 
8. Sering riset terkait hal universal yang sering dilakukan anak-anak diseluruh penjuru dunia.

Yang tentunya didukung oleh referensi terpercaya seperti Let's read yang teksnya memuat banyak bahas, literasi cloud dan read Aloud di yutub. 

#FestivalLiterasiBukuAnakIndonesia2021

#FLBA2021

Sumber Referensi : 

Talkshow Menerbitkan Buku di Luar Negeri yang diadakan oleh @ayodongeng_ind